I had the clever idea of adding a menu option and putting my ongoing work with the the family tree there.

WordPress no longer supports ftp uploads (no surprise there), so i just added a menu option at the top (next to About) and put a link on that page:
https://www.macfamilytree.com/snowzone/Summerfelt-Hiltz/languages/en/index.html

that will take you to the page hosted on the Mac Family Tree site.